ניבB2
הכדור במגרש שלך / ההחלטה שלך
I've made my offer; now the ball is in your court.
הצעתי את הצעתי; עכשיו הכדור במגרש שלך.
the ball is in your court
/ðə bɔːl ɪz ɪn jɔːr kɔːrt/
הכדור במגרש שלך / ההחלטה שלך · תורך להחליט או לפעול · הכדור במגרש שלך
B2בינוני-גבוה
משמעויות
ניבC2
תורך להחליט או לפעול
I have made my offer; now the ball is in your court.
הגשתי את ההצעה שלי; עכשיו תורך להחליט.
ניבC2
הכדור במגרש שלך
I made my offer; now the ball is in your court.
הצעתי את הצעתי; עכשיו הכדור במגרש שלך.
ללמוד את המילה הזאת
מילים קשורות
- break the ice·לשבור את הקרח
- a piece of cake·קלי קלות / פשוט מאוד
- under the weather·מרגיש לא טוב
- cost an arm and a leg·לעלות הון תועפות
- hit the sack·ללכת לישון
- once in a blue moon·לעיתים נדירות מאוד
- bite the bullet·להתמודד עם מצב קשה באומץ, לבלוע את הצפרדע
- spill the beans·לחשוף סוד
- let the cat out of the bag·לחשוף סוד, לרוב בטעות
- on the ball·ערני, חד, מתפקד היטב
- the tip of the iceberg·קצה הקרחון
- a blessing in disguise·ברכה במסווה