ניבC2
לקלוע בול / לדייק לחלוטין
You hit the nail on the head with that remark.
קלעת בול עם ההערה הזו.
hit the nail on the head
/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hed/
לקלוע בול / לדייק לחלוטין
C2רמת שפת אם
משמעויות
ללמוד את המילה הזאת
מילים קשורות
- break the ice·לשבור את הקרח
- a piece of cake·קלי קלות / פשוט מאוד
- under the weather·מרגיש לא טוב
- cost an arm and a leg·לעלות הון תועפות
- once in a blue moon·לעיתים נדירות מאוד
- bite the bullet·להתמודד עם מצב קשה באומץ, לבלוע את הצפרדע
- let the cat out of the bag·לחשוף סוד, לרוב בטעות
- the tip of the iceberg·קצה הקרחון
- a blessing in disguise·ברכה במסווה
- the bottom line·השורה התחתונה
- food for thought·חומר למחשבה
- the elephant in the room·בעיה גדולה וברורה שכולם נמנעים מלהזכיר