Wohnung & Nebenkosten
Eine Wohnung im Ausland mieten: Vertrag, Kaution, Rechnungen und Reparaturen.
Tippe auf 🔊, um den Satz zu hören, auf 🐢 für eine langsamere Version und auf 🎤, um ihn selbst zu sagen und sofortiges Feedback zu erhalten.
I'm looking for a two-bedroom apartment.
Ich suche eine Dreizimmerwohnung.
Achtung: Im Englischen zählt man Schlafzimmer — two-bedroom entspricht etwa einer deutschen Dreizimmerwohnung.
How much is the rent per month?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Are utilities included in the rent?
Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten?
utilities = Wasser, Strom und Gas. Eine Pflichtfrage vor der Unterschrift.
When can I come to see the apartment?
Wann kann ich die Wohnung besichtigen?
Is the apartment furnished?
Ist die Wohnung möbliert?
How much is the deposit?
Wie hoch ist die Kaution?
In Großbritannien hört man auch security deposit; in den USA manchmal first and last month.
How long is the lease?
Wie lange läuft der Mietvertrag?
Are pets allowed?
Sind Haustiere erlaubt?
I'd like to sign the contract.
Ich möchte den Vertrag unterschreiben.
The heating is not working.
Die Heizung funktioniert nicht.
Mängel meldet man dem Vermieter (landlord) schriftlich — am besten per E-Mail, als Nachweis.
There is a leak under the sink.
Unter der Spüle ist ein Leck.
Could you send someone to fix it?
Könnten Sie jemanden zur Reparatur schicken?
I'd like to give notice — I'm moving out next month.
Ich möchte kündigen — ich ziehe nächsten Monat aus.
to give notice = offiziell im Voraus kündigen, meist mit 30 Tagen Frist.
When will I get my deposit back?
Wann bekomme ich meine Kaution zurück?