Im Geschäftsmeeting
Eine Diskussion leiten, Widerspruch abmildern und Entscheidungen festhalten — wie eine Führungskraft.
Tippe auf 🔊, um den Satz zu hören, auf 🐢 für eine langsamere Version und auf 🎤, um ihn selbst zu sagen und sofortiges Feedback zu erhalten.
Shall we get down to business?
Sollen wir zur Sache kommen?
The main item on the agenda is the budget.
Der Hauptpunkt auf der Tagesordnung ist das Budget.
agenda = Tagesordnung; item = Punkt. Zwei Schlüsselwörter in jedem Meeting.
I'd like to hear everyone's thoughts on this.
Ich würde gern die Meinung aller dazu hören.
Could I just jump in here?
Darf ich hier kurz einhaken?
Die übliche Art, sich ins Gespräch einzubringen, ohne unhöflich zu wirken.
That's a fair point, but I see it differently.
Das ist ein berechtigter Punkt, aber ich sehe es anders.
Let's take this offline.
Lass uns das nach dem Meeting separat klären.
Bürojargon: ein Nebenthema aus der Runde nehmen und später klären.
What are the next steps?
Was sind die nächsten Schritte?
Who's going to own this task?
Wer übernimmt die Verantwortung für diese Aufgabe?
to own a task = allein dafür verantwortlich sein — gängiger Begriff in der Tech-Branche.
Can we push the deadline back a week?
Können wir die Frist um eine Woche verschieben?
We're running out of time, so let's wrap up.
Uns läuft die Zeit davon, also lasst uns zum Schluss kommen.
To sum up, we've agreed on three action items.
Zusammenfassend haben wir uns auf drei Maßnahmen geeinigt.
I'll send out the minutes by tomorrow.
Ich schicke das Protokoll bis morgen herum.
minutes = Sitzungsprotokoll, nicht "Minuten" — eine klassische Übersetzungsfalle.
Let's schedule a follow-up for next week.
Lass uns für nächste Woche ein Folgetreffen ansetzen.