Meinungen & Diskussion
Deinen Standpunkt vertreten, teilweise zustimmen und respektvoll widersprechen — in jedem ernsthaften Gespräch.
Tippe auf 🔊, um den Satz zu hören, auf 🐢 für eine langsamere Version und auf 🎤, um ihn selbst zu sagen und sofortiges Feedback zu erhalten.
In my opinion, this is the right approach.
Meiner Meinung nach ist das der richtige Ansatz.
From my point of view, the risk is too high.
Aus meiner Sicht ist das Risiko zu hoch.
Eine Alternative zu in my opinion — wiederhole nicht jedes Mal denselben Einstieg.
I couldn't agree more.
Ich könnte nicht mehr zustimmen.
Achtung: Das ist volle Zustimmung, trotz der verneinten Form.
I see your point, but I have some doubts.
Ich verstehe deinen Punkt, aber ich habe Zweifel.
I agree up to a point.
Ich stimme bis zu einem gewissen Punkt zu.
I'm afraid I have to disagree.
Ich fürchte, ich muss widersprechen.
Das I'm afraid mildert den Widerspruch ab — klassische britische Höflichkeit.
That's not how I see it.
So sehe ich das nicht.
On the one hand it saves money; on the other hand it takes time.
Einerseits spart es Geld, andererseits kostet es Zeit.
Let me play devil's advocate for a moment.
Lass mich kurz den Advocatus Diaboli spielen.
Das sagt man, bevor man ein Gegenargument vorbringt — nur um die Idee zu prüfen.
What makes you say that?
Was bringt dich zu dieser Aussage?
That's a good question — let me think about it.
Gute Frage — lass mich darüber nachdenken.
Let's agree to disagree.
Einigen wir uns darauf, uns nicht einig zu sein.
Die elegante Art, eine Debatte ohne Sieger zu beenden.
At the end of the day, it comes down to priorities.
Letzten Endes läuft alles auf Prioritäten hinaus.