B2Intermedio Alto
Oraciones de relativo especificativas — Defining Relative Clauses
Una oración de relativo especificativa da información esencial que identifica con precisión de quién o de qué se habla. Sin ella el enunciado quedaría impreciso. El pronombre relativo se elige según el tipo de sustantivo: who para personas, which para cosas y animales, y that puede sustituir a ambos en las especificativas. No se usan comas en las especificativas.
- The students who study hard pass the exam.Los estudiantes que estudian mucho aprueban el examen.
- I need the key which opens this door.Necesito la llave que abre esta puerta.
- This is the song that I love.Esta es la canción que me encanta.
Cuando el pronombre relativo es el objeto de la oración, se puede omitir. Cuando es el sujeto, no se puede omitir. Además, whose expresa posesión y where indica lugar. No se debe añadir un pronombre personal redundante al final de la oración.
- The film (that) we watched was boring.La película que vimos era aburrida.
- The woman whose bag was stolen called the police.La mujer a quien le robaron el bolso llamó a la policía.
⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes
- Usar which para personas: *the man which works here* en lugar de the man who works here.
- Añadir un pronombre redundante después de la oración (calco del español "que lo"): *The book that I read it was good* en lugar de The book that I read was good.
- Omitir el pronombre relativo cuando es el sujeto: *The man called you* (en lugar de The man who called you) — el pronombre sujeto no puede omitirse.
- Confundir who y whose: *the boy who father* en lugar de the boy whose father.
- Transferir literalmente el "que" genérico del español, lo que lleva a usar la misma palabra para todo tipo de sustantivos: who/which/that se eligen según el tipo de sustantivo.
- Usar what en lugar de that/which: *the thing what I want* en lugar de the thing that I want.