→ Guía de gramática
A2Básico

Preposiciones de tiempo — in / on / at

🎯 Practicar este tema

in se usa para períodos de tiempo largos o «contenedores»: meses, años, estaciones y partes del día. Piensa en in como «dentro de» un período de tiempo.

  • I was born in 1990, in the winter.Nací en 1990, en invierno.
  • She drinks tea in the morning.Ella toma té por las mañanas.

on se usa para días y fechas: días de la semana, fechas completas y días especiales. Si puedes marcar el día en un calendario — usas on.

  • We have a test on Monday.Tenemos un examen el lunes.
  • The wedding is on the 5th of May.La boda es el cinco de mayo.

at se usa para momentos exactos: horas, y para expresiones fijas como at night, at noon, at the weekend (en inglés británico). Atención: "de noche" es at night y no in the night.

  • The film starts at eight o'clock.La película empieza a las ocho.
  • Owls hunt at night.Los búhos cazan de noche.

⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes

  • En hebreo se usa "be-" para todos los tipos de tiempo, por eso los hablantes de hebreo tienden a elegir in para todo: *in Monday* en lugar de on Monday.
  • Uso de in con las horas: *in seven o'clock* en lugar de at seven o'clock — con horas exactas siempre at.
  • Traducir "de noche" como *in the night* en lugar de at night — es una excepción fija.
  • Añadir una preposición antes de yesterday / today / tomorrow: *in tomorrow* en lugar de simplemente tomorrow.
  • Confusión entre on Saturday evening (día específico) e in the evening (parte general del día).