B1Intermedio
Pasado perfecto — Past Perfect
El past perfect se forma con had + participio pasado (V3) y es igual para todas las personas. Describe una acción que se completó antes de otro momento u otra acción en el pasado — es el "pasado del pasado".
- The train had left before I arrived.El tren había salido antes de que yo llegara.
- She had finished her work by six.Ella había terminado su trabajo para las seis.
- We had never tried sushi before that trip.Nunca habíamos probado el sushi antes de ese viaje.
El past perfect aparece con frecuencia junto al simple past para aclarar qué acción ocurrió primero. Palabras como already, just, never, before y by the time suelen señalar la acción anterior.
- By the time we got there, the shop had closed.Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.
- He had just left when you called.Él acababa de irse cuando llamaste.
- I knew I had met her before.Sabía que la había conocido antes.
⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes
- Usar el simple past en lugar del past perfect para una acción anterior: *When I arrived, the train left* cuando se quiere decir the train had already left.
- Usar have en lugar de had: *the train has left* (present perfect) en lugar de the train had left.
- Usar el simple past en lugar del participio pasado (V3): *had went* en lugar de had gone.
- Confundir el present perfect (have/has + V3) con el past perfect (had + V3) por la similitud estructural.
- En español el pretérito pluscuamperfecto existe, pero a veces cuesta distinguir dos momentos en el pasado en inglés y se tiende a usar el mismo tiempo para ambos.