→ Guía de gramática
B1Intermedio

עבר ממושך — Past Continuous

עבר ממושך (Past Continuous) נבנה מ-was/were + פועל בתוספת ing, ומתאר פעולה שהייתה בעיצומה בנקודת זמן מסוימת בעבר. was משמש עם I/he/she/it, ו-were עם you/we/they.

  • At nine, I was studying.בתשע למדתי.
  • They were waiting for the bus.הם חיכו לאוטובוס.
  • What were you doing at noon?מה עשית בצהריים?

שימוש נפוץ הוא לתיאור פעולת רקע ארוכה (עבר ממושך) שנקטעת על ידי פעולה קצרה (עבר פשוט). לרוב while מקדים את הפעולה הממושכת, ו-when את הקצרה.

  • I was reading when the phone rang.קראתי כשהטלפון צלצל.
  • While she was cooking, the baby woke up.בזמן שבישלה, התינוק התעורר.
  • They were sleeping when we arrived.הם ישנו כשהגענו.

⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes

  • שימוש בעבר פשוט במקום עבר ממושך לפעולה שנמשכה: *I cooked when she called* כשהכוונה I was cooking when she called.
  • בלבול בין was ל-were: *They was playing* במקום They were playing.
  • השמטת פועל העזר be: *I cooking* במקום I was cooking — בעברית אין פועל עזר ולכן הוא נשמט.
  • בלבול בין while (לפעולה ממושכת) ל-when (לפעולה קצרה שקוטעת): *while it rained suddenly* במקום when it suddenly rained.
  • שימוש בעבר ממושך עם פעלים סטטיים (know, want, like) שלרוב אינם מקבלים צורת ing.