B2Intermedio Alto
Reporte pasivo impersonal — It is said that... / He is believed to...
Para reportar una opinión general sin indicar quién la dice, se usa la construcción impersonal It is said/believed/thought + that-clause.
- It is said that the castle is haunted.Se dice que el castillo está embrujado.
- It is believed that prices will rise.Se cree que los precios subirán.
Una construcción alternativa es la personal: el sujeto del that-clause pasa al principio de la oración, seguido de un verbo pasivo + to-infinitive.
- The minister is believed to be resigning.Se cree que el ministro está dimitiendo.
- She is thought to have left the country.Se piensa que ella ha abandonado el país.
⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes
- En la construcción It is said that hay que mantener It como sujeto formal; no se debe omitir: "It is said that...", no "Is said that...".
- En la construcción personal He is believed to va un to-infinitive y no un that-clause: "He is believed to be rich", no "He is believed that he is rich".
- Para el pasado se usa to have + past participle: "She is thought to have left", no "She is thought to leave" cuando se trata del pasado.