B2Intermedio Alto
Cláusulas sustantivas — Noun clauses with that / what / whether
Una cláusula sustantiva cumple la función de un sustantivo en la oración y puede ser sujeto u objeto. Las cláusulas con that indican un hecho.
- That she passed the test surprised everyone.Que ella aprobara el examen sorprendió a todos.
- I believe that he is honest.Creo que él es honesto.
Las cláusulas con what funcionan como sustantivo y contienen en sí mismas el objeto o el sujeto, y las cláusulas con whether expresan una pregunta indirecta de sí/no.
- What he said made no sense.Lo que él dijo no tenía sentido.
- I am not sure whether they will come.No estoy seguro de si vendrán.
⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes
- En la cláusula sustantiva se mantiene el orden de las palabras de una oración afirmativa (sujeto antes del verbo), no el orden de la pregunta: "I know what he wants", no "I know what does he want".
- whether/if expresan duda o una pregunta de sí/no, mientras que that expresa un hecho: "I wonder whether it is true", no "I wonder that it is true".
- No se deben confundir what y that: what sustituye un sustantivo dentro de la cláusula, mientras que that solo conecta: "what he said" frente a "that he left".