Inversión estilística e idiomática — Stylistic/idiomatic inversion

Cuando se antepone al inicio de la oración una expresión negativa o restrictiva (Never, Rarely, Seldom, Little, Not only), el orden cambia y se convierte en el de una pregunta: el verbo auxiliar va antes del sujeto. Es un recurso estilístico para enfatizar.

• Little did he know that everything was about to change.Él no tenía ni idea de que todo estaba a punto de cambiar.
• Rarely have I seen such a brilliant performance.Rara vez he visto una actuación tan brillante.

También la construcción Not only... but also provoca una inversión tras Not only. Cuando la expresión antepuesta sirve para el énfasis retórico, la inversión otorga a la oración un tono formal o dramático.

• Not only did she apologize, but she also offered to help.No solo se disculpó, sino que además se ofreció a ayudar.
• No sooner had we arrived than the rain started.Apenas habíamos llegado cuando empezó a llover.