B2Intermedio Alto
גרונד ושם פועל — Gerunds & Infinitives
גרונד הוא פועל המסתיים ב-ing המתפקד כשם עצם. פעלים מסוימים — כגון enjoy, avoid, mind, suggest ו-finish — תמיד מקבלים אחריהם גרונד ולא שם פועל עם to. אין כלל לוגי אחד; יש לשנן את הרשימה.
- She enjoys cooking elaborate meals for friends.היא נהנית לבשל ארוחות משוכללות לחברים.
- They avoided discussing the budget altogether.הם נמנעו לחלוטין מלדון בתקציב.
פעלים אחרים — כגון decide, hope, want, agree ו-promise — מקבלים אחריהם שם פועל עם to. פעלים אלה מביעים לרוב כוונה, החלטה או שאיפה לעתיד.
- We decided to postpone the launch.החלטנו לדחות את ההשקה.
- He hopes to qualify for the finals.הוא מקווה להעפיל לגמר.
גרונד יכול גם לשמש כנושא המשפט, מקרה שבו הוא נחשב לצורה הטבעית והנפוצה ביותר באנגלית, בניגוד לשם הפועל.
- Learning from mistakes is essential to growth.למידה מטעויות חיונית להתפתחות.
- Smoking is prohibited throughout the building.העישון אסור בכל הבניין.
⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes
- שימוש בשם פועל עם to אחרי פעלים הדורשים גרונד: *enjoy to read* במקום enjoy reading. בעברית "ליהנות לקרוא" מתורגם בטעות מילולית.
- שימוש בגרונד אחרי פעלים הדורשים שם פועל: *decide reading* במקום decide to read.
- בלבול אחרי avoid: *avoid to make mistakes* במקום avoid making mistakes.
- שימוש בשם פועל אחרי mind בפנייה מנומסת: *Would you mind to wait?* במקום Would you mind waiting?
- תרגום מילולי של "אני מציע ש..." המוביל ל-*suggest to go* במקום suggest going.
- שכחת ההכפלה של עיצור לפני ing: *commiting* במקום committing.