→ Guía de gramática
B2Intermedio Alto

עתיד מושלם — Future Perfect

העתיד המושלם מתאר פעולה שתסתיים לפני נקודת זמן עתידית מסוימת. הוא נבנה מ-will have ואחריו צורת הבינוני השלישית של הפועל (V3, כמו finished, gone, written). לרוב מופיע ביטוי זמן כמו by, by then או by the time כדי לקבע את נקודת הסיום.

  • By 2030 the city will have built a new airport.עד 2030 העיר תהיה כבר בנתה שדה תעופה חדש.
  • I will have read the report before the meeting.אהיה כבר קראתי את הדוח לפני הפגישה.
  • They will have left by the time we arrive.הם יהיו כבר עזבו עד שנגיע.

שימו לב לפסוקית הזמן: אחרי by the time, when או before משתמשים בהווה פשוט ולא בעתיד, גם אם הכוונה לעתיד. רק בחלק העיקרי של המשפט מופיע will have + V3.

  • By the time you wake up, I will have left.עד שתתעורר, אהיה כבר עזבתי.
  • We will have finished before she gets here.נהיה כבר סיימנו לפני שהיא תגיע.

⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes

  • שימוש בעתיד פשוט במקום עתיד מושלם: *By Friday I will finish* במקום By Friday I will have finished.
  • שימוש בצורת עבר פשוט במקום V3 אחרי will have: *will have finish* / *will have went* במקום will have finished / will have gone.
  • שימוש בעתיד אחרי by the time: *By the time he will call* במקום By the time he calls (פסוקית הזמן בהווה).
  • בלבול בין by ל-until: שימוש ב-*until Friday* כדי לציין דדליין במקום by Friday.
  • בעברית אין זמן ייעודי לעתיד מושלם, ולכן נוטים לתרגם "אהיה כבר סיימתי" כעתיד פשוט בלבד.
  • השמטת have: *I will finished by then* במקום I will have finished by then.