C1Avanzado
Omisión de palabras sobreentendidas — Ellipsis
La elipsis es la omisión de palabras que pueden recuperarse fácilmente del contexto, para evitar la repetición innecesaria. La omisión es frecuente tras los verbos auxiliares y en oraciones coordinadas.
- She can play the piano, and he can too.Ella sabe tocar el piano, y él también.
- I wanted to call, but I forgot to.Quería llamar, pero se me olvidó.
La omisión también es posible en respuestas cortas y oraciones paralelas, cuando la parte que falta queda clara por la pregunta o la oración anterior.
- Who broke the window? — Tom did.¿Quién rompió la ventana? — Tom.
- Some people like coffee; others, tea.A algunas personas les gusta el café; a otras, el té.
⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes
- Los hebreohablantes repiten palabras que pueden omitirse en inglés, lo que suena torpe (I can swim and she can swim too).
- Omisión incorrecta de partes necesarias que no se recuperan del contexto, lo que perjudica la claridad.
- Confusión entre la omisión y el uso de un verbo auxiliar sustituto (so, do), dos mecanismos distintos.