→ Guía de gramática
C1Avanzado

Oraciones enfáticas — Cleft Sentences

🎯 Practicar este tema

Una oración It-cleft destaca un elemento concreto de la oración colocándolo después de It is/was, seguido de una proposición con that, who o which. Así se puede resaltar quién o qué realizó una acción, o cuándo y cómo.

  • It was the manager who made the final decision.Fue el director quien tomó la decisión final.
  • It was in 1969 that humans first walked on the moon.Fue en 1969 cuando los seres humanos pisaron la Luna por primera vez.

Una oración What-cleft (así como variantes como The thing that ... y All that ...) comienza con una proposición que funciona como sujeto, seguida de be y el elemento enfatizado. Esta estructura es muy frecuente en el habla formal y la escritura académica.

  • What matters most is consistency.Lo que más importa es la constancia.
  • All she wanted was a fair hearing.Todo lo que ella quería era una audiencia justa.

Las oraciones enfáticas centradas en la causa o la persona usan las estructuras The reason ... was that ... y The person who .... Permiten enfocar la atención en un elemento sin perder la fluidez de la oración.

  • The reason we cancelled was a sudden strike.La razón por la que cancelamos fue una huelga repentina.
  • The person who deserves the credit is the whole team.Quien merece el crédito es todo el equipo.

⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes

  • Omitir that/who en la estructura It-cleft: *It was John raised the issue* en lugar de It was John who raised the issue.
  • Usar that en lugar de What al inicio de una oración What-cleft: *That I need is time* en lugar de What I need is time.
  • Falta de concordancia entre el sujeto y be: *What I want are answers* cuando la estructura requiere is.
  • Uso doble de which/what: *What which matters* en lugar de What matters.
  • En español el énfasis se logra generalmente mediante el orden de palabras o la entonación, por lo que los estudiantes tienden a omitir por completo la estructura inglesa.
  • Confusión entre The reason ... was that y el uso incorrecto de because: *The reason is because* en lugar de The reason is that.