A2Básico
יידוע — a / an / the
a ו-an הם יידוע סתמי (לא מיודע) המשמש לשם עצם יחיד שמוזכר לראשונה או שאינו מסוים. הבחירה ביניהם תלויה בצליל הפותח: a לפני צליל עיצור, an לפני צליל תנועה. שימו לב — קובע הצליל, לא האות הכתובה.
- I saw a dog in the park.ראיתי כלב בפארק.
- She is an honest person.היא אדם ישר.
- He works at a university.הוא עובד באוניברסיטה.
the הוא יידוע מסוים, ומשמש כשברור על מה מדברים: דבר שכבר הוזכר, דבר ייחודי בעולם, או דבר ידוע מההקשר. עם שמות עצם כלליים ברבים או בלתי-ספירים, לרוב לא משתמשים בשום יידוע.
- The moon is bright tonight.הירח בהיר הלילה.
- I have a cat. The cat is black.יש לי חתול. החתול שחור.
- Children need love.ילדים זקוקים לאהבה.
⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes
- השמטת a/an לפני מקצוע או שם עצם יחיד: *She is doctor* במקום She is a doctor — בעברית אומרים "היא רופאה" ללא יידוע סתמי.
- בלבול בין a ל-an: *a apple* במקום an apple — an בא לפני צליל תנועה.
- הוספת the מיותר לשמות עצם כלליים ברבים: *I like the cats* (במובן כללי) במקום I like cats.
- שימוש ב-the כאשר בעברית יש ה"א הידיעה אבל באנגלית לא נדרש יידוע (למשל לפני שמות פרטיים או ארוחות).
- בחירת a/an לפי האות הכתובה ולא לפי הצליל: *an university* במקום a university (הצליל הוא /j/).