B1Intermedio
Orden de los adjetivos — Adjective Order
Cuando se describe un sustantivo con varios adjetivos, en inglés hay un orden fijo: opinión, tamaño, edad, color, origen, material. El adjetivo de opinión va primero.
- She bought a beautiful old wooden table.Ella compró una hermosa mesa antigua de madera.
- He drives a small red Italian car.Él conduce un pequeño coche italiano rojo.
Por lo general no se juntan más de tres adjetivos a un mismo sustantivo, y no se separan con and cuando son de categorías diferentes.
- We saw a lovely little garden.Vimos un encantador jardín pequeño.
- They live in a big modern house.Viven en una casa moderna grande.
⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes
- En hebreo el adjetivo va después del sustantivo, por lo que a los hebreohablantes les cuesta el orden fijo en inglés antes del sustantivo.
- Colocación de un adjetivo de opinión después de un adjetivo de hecho ("red big car") en lugar de antes (big red car).
- Añadir and entre adjetivos consecutivos ("a big and old house") cuando es innecesario.