In a business meeting
Lead a discussion, soften disagreement and wrap up decisions — like a manager.
Tap 🔊 to hear the phrase, 🐢 for a slower version, and 🎤 to say it yourself and get instant feedback.
Shall we get down to business?
שנעבור לעניינים?
The main item on the agenda is the budget.
הנושא המרכזי על סדר היום הוא התקציב.
agenda = סדר יום; item = סעיף. שתי מילות מפתח בכל ישיבה.
I'd like to hear everyone's thoughts on this.
הייתי רוצה לשמוע מה כולם חושבים על זה.
Could I just jump in here?
אפשר רגע להתפרץ?
הדרך המקובלת להיכנס לדיון בלי להישמע גס.
That's a fair point, but I see it differently.
נקודה הוגנת, אבל אני רואה את זה אחרת.
Let's take this offline.
בואו נמשיך את זה בנפרד אחרי הישיבה.
סלנג משרדי: להוריד נושא צדדי מהדיון ולטפל בו אחר כך.
What are the next steps?
מה הצעדים הבאים?
Who's going to own this task?
מי לוקח אחריות על המשימה הזאת?
to own a task = להיות האחראי הבלעדי — מונח נפוץ בהייטק.
Can we push the deadline back a week?
אפשר לדחות את הדדליין בשבוע?
We're running out of time, so let's wrap up.
הזמן אוזל, אז בואו נסכם.
To sum up, we've agreed on three action items.
לסיכום, הסכמנו על שלוש משימות לביצוע.
I'll send out the minutes by tomorrow.
אשלח את סיכום הישיבה עד מחר.
minutes = פרוטוקול ישיבה, לא "דקות" — מלכודת תרגום קלאסית.
Let's schedule a follow-up for next week.
בואו נקבע ישיבת המשך לשבוע הבא.