C1Fortgeschritten
Konjunktiv und Aufforderungsform — The Subjunctive
Der mandative Konjunktiv verwendet die Grundform des Verbs nach Verben und Ausdrücken der Forderung, des Vorschlags oder der Notwendigkeit, unabhängig von Zeit und Person.
- I suggest that he be present at the meeting.Ich schlage vor, dass er bei der Besprechung anwesend ist.
- It is essential that she arrive on time.Es ist wesentlich, dass sie pünktlich ankommt.
Der were-Konjunktiv verwendet were für alle Personen in irrealen Bedingungssätzen und Wünschen, um einen nicht realen Sachverhalt auszudrücken.
- If I were you, I would accept the offer.An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
- She talks as if she were the boss.Sie redet, als wäre sie die Chefin.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- Hebräischsprecher beugen das Verb nach Aufforderungsverben (suggest, insist), statt die Grundform zu lassen (that he be).
- Verwendung von was statt were im irrealen Bedingungssatz (If I were you), da es im Hebräischen keine solche Unterscheidung gibt.
- Hinzufügen eines überflüssigen should oder Weglassen von that beim Bilden des Aufforderungssatzes.