B1Mittelstufe
Reflexivpronomen — Reflexive Pronouns
Ein Reflexivpronomen (myself, yourself, himself und weitere) wird verwendet, wenn Subjekt und Objekt des Satzes dieselbe Person sind. Das Reflexivpronomen richtet sich nach Person und Numerus des Subjekts.
- She hurt herself while cooking.Sie hat sich beim Kochen verletzt.
- We taught ourselves to play the guitar.Wir haben uns selbst das Gitarrespielen beigebracht.
Der Ausdruck by myself (sowie by yourself usw.) bedeutet "allein" oder "ohne Hilfe". Er betont, dass die Handlung selbstständig ausgeführt wurde.
- He lives by himself in the city.Er wohnt allein in der Stadt.
- I finished the project by myself.Ich habe das Projekt selbst beendet.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- Hebräischsprachige lassen das Reflexivpronomen weg ("She hurt"), da man im Hebräischen stattdessen die reflexive Verbform verwendet.
- Verwechslung zwischen Reflexivpronomen im Singular (himself) und im Plural (themselves).
- Verwendung von by himself (allein) statt eines normalen Reflexivpronomens oder umgekehrt.