B1Mittelstufe
הווה מושלם — Present Perfect
ההווה המושלם נבנה מ-have/has ועוד הצורה השלישית של הפועל (past participle). הוא מחבר בין העבר להווה: פעולה שהסתיימה אך תוצאתה רלוונטית עכשיו, ניסיון חיים, או פעולה בתוך פרק זמן שעדיין לא נגמר.
- I have lost my keys.איבדתי את המפתחות שלי (והם עדיין חסרים).
- She has visited London twice.היא ביקרה בלונדון פעמיים.
משתמשים ב-since לציון נקודת התחלה וב-for למשך זמן. just, already ו-yet נפוצים בזמן זה. אך כשמצוין זמן מוגדר שהסתיים (yesterday, in 2010) משתמשים ב-Past Simple ולא בהווה המושלם.
- They have lived here since 2015.הם גרים כאן מאז 2015.
- I haven't finished my work yet.עדיין לא סיימתי את העבודה שלי.
- We saw that film last week.ראינו את הסרט הזה בשבוע שעבר.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- בעברית אין זמן מקביל להווה מושלם, ולכן דוברי עברית נוטים להשתמש ב-Past Simple במקומו: *I lived here for ten years* במקום I have lived here for ten years (כשהמצב נמשך עד היום).
- בלבול בין since ל-for: *for Monday* / *since five years* במקום since Monday / for five years.
- שימוש בהווה מושלם עם ציון זמן מוגדר בעבר: *I have seen him yesterday* במקום I saw him yesterday.
- שימוש בצורת עבר רגילה במקום הצורה השלישית: *I have went* / *I have saw* במקום I have gone / I have seen.
- מיקום שגוי של yet: *I haven’t yet done it* בסגנון עברי, במקום המבנה הטבעי I haven’t done it yet.