→ Grammatikleitfaden
A2Grundstufe

Zeitpräpositionen — in / on / at

🎯 Dieses Thema üben

in wird für längere oder 'enthaltende" Zeiträume verwendet: Monate, Jahre, Jahreszeiten und Tageszeiten. Denken Sie an in wie an 'innerhalb" eines Zeitraums.

  • I was born in 1990, in the winter.Ich wurde 1990 geboren, im Winter.
  • She drinks tea in the morning.Sie trinkt morgens Tee.

on wird für Tage und Daten verwendet: Wochentage, vollständige Daten und besondere Tage. Wenn man den Tag im Kalender markieren kann — verwendet man on.

  • We have a test on Monday.Wir haben am Montag eine Prüfung.
  • The wedding is on the 5th of May.Die Hochzeit ist am fünften Mai.

at wird für genaue Zeitpunkte verwendet: Uhrzeiten sowie feste Wendungen wie at night, at noon, at the weekend (im britischen Englisch). Beachte: "in der Nacht" heißt at night und nicht in the night.

  • The film starts at eight o'clock.Der Film beginnt um acht Uhr.
  • Owls hunt at night.Eulen jagen nachts.

⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen

  • Im Hebräischen verwendet man "be-" für alle Zeitangaben, daher neigen Hebräischsprecher dazu, überall in zu wählen: *in Monday* statt on Monday.
  • Verwendung von in bei Uhrzeiten: *in seven o'clock* statt at seven o'clock — bei genauen Uhrzeiten immer at.
  • Übersetzung von "in der Nacht" als *in the night* statt at night — das ist eine feste Ausnahme.
  • Hinzufügen einer Präposition vor yesterday / today / tomorrow: *in tomorrow* statt einfach tomorrow.
  • Verwechslung von on Saturday evening (bestimmter Tag) und in the evening (allgemeiner Tagesabschnitt).