B1Mittelstufe
Vorvergangenheit — Past Perfect
Das Past Perfect wird aus had + Past Participle (V3) gebildet und ist für alle Personen gleich. Es beschreibt eine Handlung, die vor einem anderen Zeitpunkt oder einer anderen Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen war — sozusagen die "Vergangenheit der Vergangenheit".
- The train had left before I arrived.Der Zug war abgefahren, bevor ich ankam.
- She had finished her work by six.Sie hatte ihre Arbeit bis sechs Uhr beendet.
- We had never tried sushi before that trip.Wir hatten vor dieser Reise noch nie Sushi probiert.
Das Past Perfect erscheint häufig neben dem Simple Past, um klarzustellen, welche Handlung früher stattfand. Wörter wie already, just, never, before und by the time markieren oft die frühere Handlung.
- By the time we got there, the shop had closed.Als wir ankamen, hatte das Geschäft bereits geschlossen.
- He had just left when you called.Er war gerade gegangen, als du anriefst.
- I knew I had met her before.Ich wusste, dass ich ihr schon einmal begegnet war.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- Simple Past statt Past Perfect für eine frühere Handlung: *When I arrived, the train left* wenn gemeint ist the train had already left.
- have statt had verwenden: *the train has left* (Present Perfect) statt the train had left.
- Simple Past statt Past Participle (V3) verwenden: *had went* statt had gone.
- Present Perfect (have/has + V3) und Past Perfect (had + V3) wegen der strukturellen Ähnlichkeit verwechseln.
- Im Deutschen gibt es eine klare Vorvergangenheit (Plusquamperfekt), dennoch fällt es manchem schwer, zwischen zwei Zeitpunkten in der Vergangenheit im Englischen zu unterscheiden.