B2Obere Mittelstufe
Substantivsätze — Noun clauses with that / what / whether
Ein Substantivsatz übernimmt im Satz die Funktion eines Substantivs und kann Subjekt oder Objekt sein. Sätze mit that bezeichnen eine Tatsache.
- That she passed the test surprised everyone.Dass sie den Test bestanden hat, überraschte alle.
- I believe that he is honest.Ich glaube, dass er ehrlich ist.
Sätze mit what funktionieren als Substantiv und enthalten in sich das Objekt oder Subjekt, und Sätze mit whether drücken eine indirekte Ja/Nein-Frage aus.
- What he said made no sense.Was er sagte, ergab keinen Sinn.
- I am not sure whether they will come.Ich bin nicht sicher, ob sie kommen werden.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- Im Substantivsatz bleibt die Wortstellung des Aussagesatzes erhalten (Subjekt vor Verb), nicht die Fragestellung: "I know what he wants", nicht "I know what does he want".
- whether/if drücken Zweifel oder eine Ja/Nein-Frage aus, während that eine Tatsache ausdrückt: "I wonder whether it is true", nicht "I wonder that it is true".
- Man darf what und that nicht verwechseln: what ersetzt ein Substantiv innerhalb des Satzes, während that nur verbindet: "what he said" gegenüber "that he left".