B2Obere Mittelstufe
פסוקיות שם — Noun clauses with that / what / whether
פסוקית שם ממלאת תפקיד של שם עצם במשפט, ויכולה לשמש נושא או מושא. פסוקיות עם that מציינות עובדה.
- That she passed the test surprised everyone.העובדה שהיא עברה את המבחן הפתיעה את כולם.
- I believe that he is honest.אני מאמין שהוא ישר.
פסוקיות עם what מתפקדות כשם עצם ומכילות בתוכן את המושא או הנושא, ופסוקיות עם whether מבטאות שאלה עקיפה של כן/לא.
- What he said made no sense.מה שהוא אמר לא היה הגיוני.
- I am not sure whether they will come.אני לא בטוח אם הם יבואו.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- בפסוקית שם נשמר סדר המילים של משפט חיובי (נושא לפני פועל), ולא סדר השאלה: "I know what he wants", לא "I know what does he want".
- whether/if מבטאים ספק או שאלת כן/לא, while that מבטא עובדה: "I wonder whether it is true", לא "I wonder that it is true".
- אין לבלבל בין what ל-that: what מחליף שם עצם בתוך הפסוקית, ואילו that רק מקשר: "what he said" מול "that he left".