Stilistisch-idiomatische Inversion — Stylistic/idiomatic inversion

Wenn man am Satzanfang einen verneinenden oder einschränkenden Ausdruck voranstellt (Never, Rarely, Seldom, Little, Not only), ändert sich die Wortstellung und wird zur Fragestellung: das Hilfsverb steht vor dem Subjekt. Dies ist ein stilistisches Mittel zur Hervorhebung.

• Little did he know that everything was about to change.Er ahnte überhaupt nicht, dass sich alles ändern würde.
• Rarely have I seen such a brilliant performance.Selten habe ich eine so brillante Vorstellung gesehen.

Auch die Konstruktion Not only... but also löst nach Not only eine Inversion aus. Wenn der vorangestellte Ausdruck der rhetorischen Hervorhebung dient, verleiht die Inversion dem Satz einen formellen oder dramatischen Ton.

• Not only did she apologize, but she also offered to help.Sie hat sich nicht nur entschuldigt, sondern auch angeboten zu helfen.
• No sooner had we arrived than the rain started.Kaum waren wir angekommen, da begann es zu regnen.