B2Obere Mittelstufe
Zukunft aus der Vergangenheit — was/were going to and would
was/were going to drückt eine Absicht in der Vergangenheit aus, die sich meist nicht verwirklicht hat, bezogen auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit.
- We were going to visit them, but it rained.Wir wollten sie besuchen, aber es regnete.
- I was going to call you last night.Ich wollte dich gestern Abend anrufen.
would dient als Form von will innerhalb der indirekten Rede, um eine Zukunft auszudrücken, die aus der Perspektive der Vergangenheit gesehen wird.
- He said he would arrive at noon.Er sagte, er würde mittags ankommen.
- They promised they would help us.Sie versprachen, sie würden uns helfen.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- was/were going to beschreibt eine Absicht in der Vergangenheit, die sich meist nicht erfüllt hat: "I was going to call", nicht "I am going to call", wenn man von der Vergangenheit erzählt.
- Nach would für die Zukunft-in-der-Vergangenheit folgt eine Grundform: "He said he would come", nicht "He said he would came".
- Man darf die Zeitformen nicht mischen: nach einem Berichtsverb in der Vergangenheit (said, knew) verwendet man would, nicht will: "She knew it would rain", nicht "She knew it will rain".