C1Fortgeschritten
Auslassung verständlicher Wörter — Ellipsis
Ellipse ist das Auslassen von Wörtern, die sich leicht aus dem Kontext erschließen lassen, um unnötige Wiederholung zu vermeiden. Die Auslassung ist nach Hilfsverben und in verbundenen Sätzen häufig.
- She can play the piano, and he can too.Sie kann Klavier spielen, und er auch.
- I wanted to call, but I forgot to.Ich wollte anrufen, aber ich habe es vergessen.
Auslassung ist auch in Kurzantworten und Parallelsätzen möglich, wenn der fehlende Teil aus der Frage oder dem vorherigen Satz klar ist.
- Who broke the window? — Tom did.Wer hat das Fenster zerbrochen? — Tom.
- Some people like coffee; others, tea.Manche Leute mögen Kaffee; andere Tee.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- Hebräischsprecher wiederholen Wörter, die im Englischen ausgelassen werden können, was umständlich klingt (I can swim and she can swim too).
- Fehlerhaftes Auslassen notwendiger Teile, die sich nicht aus dem Kontext rekonstruieren lassen, wodurch die Klarheit leidet.
- Verwechslung von Auslassung und der Verwendung eines Ersatzhilfsverbs (so, do), zwei verschiedene Mechanismen.