Since vs For im Englischen (und wie man sie nie wieder verwechselt)
4 Min. Lesezeit
Eine einfache, klare Erklärung des Unterschieds zwischen since und for, mit Beispielen, einer Tabelle und einem Merktipp, der das Problem endgültig löst.
Sowohl since als auch for beziehen sich auf Zeit, weshalb sie leicht zu verwechseln sind. Aber eine einfache Regel klärt alles.
Die Regel: Zeitdauer vs. Startpunkt
- for + eine Zeitspanne: for three days, for two years, for a long time.
- since + ein Zeitpunkt: since Monday, since 2020, since this morning.
Beispiele
- I have lived here for five years. — Ich wohne seit fünf Jahren hier.
- I have lived here since 2021. — Ich wohne seit 2021 hier.
- We have been friends for a long time. — Wir sind seit Langem befreundet.
Merktipp
Wenn auf das Wort "ago" folgen könnte, handelt es sich um einen Zeitpunkt — verwende also since. Geht es um eine Dauer oder Menge, verwende for. Und sie treten fast immer mit dem Present Perfect auf.