C1Advanced
תחליפים — Substitution
תחליף (Substitution) הוא החלפת מילה או פסוקית במילה קצרה כמו so, do או one, כדי להימנע מחזרה. so מחליף פסוקית שלמה אחרי פעלים כמו think, hope, believe.
- Is it going to rain? — I think so.האם ירד גשם? — אני חושב שכן.
- Will they win? — I hope so.האם הם ינצחו? — אני מקווה שכן.
one ו-ones מחליפים שם עצם נספר, ו-do על נטיותיו מחליף פועל או צירוף פועלי שכבר הוזכר.
- I lost my pen, so I bought a new one.איבדתי את העט שלי, אז קניתי אחד חדש.
- She runs faster than I do.היא רצה מהר ממני.
⚠️ Common mistakes by Hebrew speakers
- דוברי עברית חוזרים על שם העצם במקום להשתמש ב-one/ones (a red car and a blue car במקום a blue one).
- בלבול בין so כתחליף למשפט שלם (I think so) לבין שימושיו האחרים של so.
- שימוש שגוי ב-do/does/did כתחליף לפועל, או השמטתו לגמרי במקום החלפתו.