B1Intermediate
so ו-such — So and Such
so בא לפני שם תואר או תואר הפועל לבדם כדי להדגיש אותם. הוא מחזק את עוצמת התיאור.
- The movie was so boring.הסרט היה כל כך משעמם.
- She speaks so quickly.היא מדברת כל כך מהר.
such בא לפני צירוף שמני (שם תואר + שם עצם). עם שם עצם ספיר ביחיד מוסיפים a/an אחרי such.
- It was such a beautiful day.זה היה יום כל כך יפה.
- They are such kind people.הם אנשים כל כך טובי לב.
⚠️ Common mistakes by Hebrew speakers
- דוברי עברית מבלבלים בין so (לפני שם תואר/תואר הפועל) ל-such (לפני צירוף שמני).
- שכחת התווית a/an אחרי such עם שם עצם ספיר ביחיד ("such a nice day").
- שימוש ב-so לפני שם עצם ("so a nice day") במקום ב-such.