B2Obere Mittelstufe
פסוקיות בינוני — Present and past participle clauses
פסוקית בינוני הווה (-ing) מקצרת משפט שבו שתי פעולות חולקות אותו נושא, ומבטאת משמעות אקטיבית או סיבה.
- Feeling tired, she went to bed early.מכיוון שהרגישה עייפה, היא הלכה לישון מוקדם.
- Opening the door, he saw a stranger.בפותחו את הדלת, הוא ראה זר.
פסוקית בינוני עבר (past participle) מחליפה פסוקית סבילה ומבטאת שהפעולה נעשתה על הנושא.
- Built in 1850, the bridge is still in use.הגשר, שנבנה ב-1850, עדיין בשימוש.
- Shocked by the news, they remained silent.המומים מהחדשות, הם נותרו דוממים.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- יש לוודא שהנושא של פסוקית הבינוני זהה לנושא של המשפט הראשי, אחרת נוצר "dangling participle".
- בינוני הווה (-ing) מבטא פעולה אקטיבית, ובינוני עבר (past participle) מבטא משמעות סבילה: "Written in 1900..." ולא "Writing in 1900...".
- אין לשים נושא ופועל-עזר מיותרים בפסוקית: "Feeling tired, she left", לא "She was feeling tired, she left".