B1Intermediate
פסוקיות זמן עתידיות — Future Time Clauses
אחרי מילות זמן כמו when, as soon as, until, before משתמשים בהווה פשוט כדי לדבר על העתיד, גם אם הכוונה לפעולה עתידית. הפסוקית הראשית נשארת בעתיד.
- I will call you when I arrive.אתקשר אליך כשאגיע.
- We will start as soon as everyone is ready.נתחיל ברגע שכולם יהיו מוכנים.
הכלל חל גם על until ו-before: מילת הזמן גוררת הווה פשוט, בעוד שהחלק העיקרי של המשפט נשאר בזמן עתיד.
- Wait here until I come back.חכה כאן עד שאחזור.
- Finish your homework before you watch TV.סיים את שיעורי הבית לפני שתצפה בטלוויזיה.
⚠️ Common mistakes by Hebrew speakers
- דוברי עברית מוסיפים will אחרי when/as soon as ("when I will arrive") במקום הווה פשוט.
- שימוש ב-until עם זמן עתיד במקום הווה פשוט בפסוקית הזמן.
- בלבול בסדר הזמנים — הפסוקית הראשית בעתיד אך פסוקית הזמן חייבת להיות בהווה.