B2Obere Mittelstufe
עתיד בתוך העבר — was/were going to and would
was/were going to מבטא תוכנית או כוונה שהיו בעבר ביחס לנקודת זמן בעבר, ולעיתים קרובות מרמז שהדבר לא קרה בסופו של דבר.
- We were going to visit them, but it rained.התכוונו לבקר אותם, אבל ירד גשם.
- I was going to call you last night.התכוונתי להתקשר אליך אמש.
would משמש כצורת ה-will בתוך דיווח עקיף, כדי לבטא עתיד שנצפה מנקודת מבט של העבר.
- He said he would arrive at noon.הוא אמר שיגיע בצהריים.
- They promised they would help us.הם הבטיחו שיעזרו לנו.
⚠️ Häufige Fehler von Deutschsprachigen
- was/were going to מתאר כוונה בעבר שלרוב לא התממשה: "I was going to call", לא "I am going to call" כשמספרים על העבר.
- אחרי would לעתיד-בעבר בא פועל בסיס: "He said he would come", לא "He said he would came".
- אין לערבב את הזמנים: לאחר פועל דיווח בעבר (said, knew) משתמשים ב-would, לא ב-will: "She knew it would rain", לא "She knew it will rain".