C1Avanzado
השמטת מילים מובנות — Ellipsis
אליפסיס (Ellipsis) הוא השמטת מילים שניתן לשחזר בקלות מההקשר, כדי להימנע מחזרה מיותרת. ההשמטה נפוצה אחרי פעלי עזר ובמשפטים מקושרים.
- She can play the piano, and he can too.היא יודעת לנגן בפסנתר, וגם הוא.
- I wanted to call, but I forgot to.רציתי להתקשר, אבל שכחתי.
השמטה אפשרית גם בתשובות קצרות ובמשפטים מקבילים, כאשר החלק החסר ברור מן השאלה או מהמשפט הקודם.
- Who broke the window? — Tom did.מי שבר את החלון? — טום.
- Some people like coffee; others, tea.יש אנשים שאוהבים קפה; אחרים, תה.
⚠️ Errores comunes de los hispanohablantes
- דוברי עברית חוזרים על מילים שאפשר להשמיט באנגלית, מה שנשמע מסורבל (I can swim and she can swim too).
- השמטה שגויה של חלקים הכרחיים שאינם משוחזרים מההקשר, ובכך נפגעת הבהירות.
- בלבול בין השמטה לבין שימוש בפועל עזר חלופי (so, do), שני מנגנונים שונים.