ארטיקלים — a, an, the וארטיקל אפס

a/an הוא ארטיקל לא מיודע — "איזשהו, אחד" — ואין לו מקבילה בעברית, ולכן דוברי עברית נוטים להשמיט אותו. משתמשים בו לפני שם עצם ספיר ביחיד שמוזכר בפעם הראשונה, וגם לפני מקצועות. הבחירה בין a ל-an היא לפי צליל, לא לפי אות: an hour (ה-h שקטה), אבל a university (נשמע כמו you).

• She is a doctor.היא רופאה.
• The meeting lasted an hour.הפגישה נמשכה שעה.
• He studies at a university.הוא לומד באוניברסיטה.

the מקביל בערך ל-ה' הידיעה: משתמשים בו כשברור לשומע על מה מדובר — דבר שכבר הוזכר, או יחיד במינו (the sun, the east), וגם עם כלי נגינה (play the piano).

• I bought a phone. The phone was expensive.קניתי טלפון. הטלפון היה יקר.
• The sun rises in the east.השמש זורחת במזרח.
• She plays the piano.היא מנגנת בפסנתר.

ארטיקל אפס — בלי שום ארטיקל — משמש להכללות עם רבים ועם לא ספירים: Music is life, ‏Life is beautiful. כאן בדיוק הפוך מעברית, שמוסיפה ה' הידיעה להכללות ("החיים יפים"). גם ארוחות, שפות ורוב שמות המדינות בלי ארטיקל: have dinner, speak English, live in Israel.

• Life is beautiful.החיים יפים.
• I love music.אני אוהב מוזיקה.
• We had dinner at eight.אכלנו ארוחת ערב בשמונה.