/ˈlaɪtmoʊˌtiːf/
מוטיב מנחה
Exile is the leitmotif of her fiction.
הגלות היא המוטיב המנחה בסיפורת שלה.