IdiomC2
לקצר דרכים / לחסוך על חשבון האיכות
You can’t cut corners when it comes to safety.
אי-אפשר לקצר דרכים כשמדובר בבטיחות.
cut corners
/kʌt ˈkɔːnəz/
לקצר דרכים / לחסוך על חשבון האיכות · לעשות עבודה מרושלת כדי לחסוך זמן או כסף · לעשות עבודה ברישול / לקצר
C2Mastery
Meanings
IdiomC2
לעשות עבודה מרושלת כדי לחסוך זמן או כסף
They cut corners on safety and paid the price.
הם התרשלו בבטיחות ושילמו על כך.
IdiomC2
לעשות עבודה ברישול / לקצר
Do not cut corners on safety.
אל תתפשר על בטיחות.
Learn this word
Related words
- break the ice·לשבור את הקרח
- a piece of cake·קלי קלות / פשוט מאוד
- under the weather·מרגיש לא טוב
- cost an arm and a leg·לעלות הון תועפות
- hit the sack·ללכת לישון
- once in a blue moon·לעיתים נדירות מאוד
- bite the bullet·להתמודד עם מצב קשה באומץ, לבלוע את הצפרדע
- spill the beans·לחשוף סוד
- let the cat out of the bag·לחשוף סוד, לרוב בטעות
- on the ball·ערני, חד, מתפקד היטב
- the tip of the iceberg·קצה הקרחון
- a blessing in disguise·ברכה במסווה