bite the bullet

/baɪt ðə ˈbʊlɪt/

להתמודד עם מצב קשה באומץ, לבלוע את הצפרדע · לעשות משהו לא נעים שאי אפשר להימנע ממנו / לקבל את הדין · לעשות מעשה לא נעים בלית ברירה · לנשוך את השפתיים / להתמודד עם הקשה

C1Fortgeschritten

Bedeutungen

RedewendungC1

להתמודד עם מצב קשה באומץ, לבלוע את הצפרדע

I hate the dentist, but I had to bite the bullet.

אני שונא את רופא השיניים, אבל הייתי חייב להתמודד עם זה.

RedewendungC2

לעשות משהו לא נעים שאי אפשר להימנע ממנו / לקבל את הדין

I finally bit the bullet and went to the dentist.

בסוף קיבלתי את הדין והלכתי לרופא השיניים.

RedewendungC2

לעשות מעשה לא נעים בלית ברירה

I had to bite the bullet and apologize.

נאלצתי להתגבר ולהתנצל.

RedewendungC2

לנשוך את השפתיים / להתמודד עם הקשה

I decided to bite the bullet and apologize.

החלטתי להתאזר באומץ ולהתנצל.

Dieses Wort lernen

ÜbenWortschatz durchsuchenWortschatztest

Verwandte Wörter